IvanGL Presenta:
South Park - 9x04 - Best Friends Forever
South Park - 9x04 - El Mejor Amigo Para Siempre
Sincronizado por : IvanGL
Traduccion: IvanGL
Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st
Mama!, Mama!, levantate, nos tenemos que ir!
Mama, Levantate!!
Ohh, Cariñito es muy pronto
Mamaaa, Te lo fije. Hoy sale la nueva consola Sony PSP sale a las 7 AM de hoy. Tengo que ser el primero en Tenerla. Vamos!
Cariño, y no podemos ir cuando salgas de la escuela?
Todas las madres van a ir cuando terminen las clases! Vamos a ser los mas astutos y cuando habran la tienda la pondremos conseguir! Vamos!
No puedo esperar al ver las caras que pondrán cuando vean que tengo la PSP!
ME pregunto si Kyle llorara? Por Favor Dios que Kyle Llore!
Que Coño!
Kenny Que haces Aqui?
(Viernes)
Viernes!? Oww, Jesus!
Yo me habia Quedado por Aqui...
Hey Picha Floja! Que crees que estas haciendo?
Mi Amigo Kenny me estaba guardando el Sitio.
El no te ha guardado el Sitio, pequeñajo! Vete al final de la cola, si no quieres que te parta la cara.
Oh, Mierda!!
Mas Vale que no me quede Sin ella!
Esta Cosa es la ostia. Como decias que se llama este juego?
Se llama " El Cielo Contra el Infierno" Kenny da ordenes al cielo para atacar a Satan.
Tio has visto lo que Kenny Tiene?
SI, SI , YA LO SE! POR TU CULPA, KYLE!
Peer.. yo que he hecho?
CALLA TU PUTA BOCA DE JUDIO!
Congratulations! Has Pasado al Nivel 9
Oow, Nivel 9, vamos alla! Tio, eres el puto amo en " El Cielo Contra el Infierno"
Si, Por Fin Kenny ha encontrado algo en lo que es Muy Bueno.
Kenny? Kenny aun estas jugando a eso?
Hace mas de 2 Semanas que no haces nada!
"Pero Voy a llegar al Nivel 60"
A quien le importa que llegues al Nivel 60. Estas malgastando Tu Vida, Kenny! Su tu murieras mañana a quien se lo enseñaria eso!?
Tienes que dejar eso y hacer algo de provecho en la vida. Sino sera como el Capullo de Tu padre!
Hey, he escuchado eso, Puta!
No estaba hablando de Ti, Cabronazo!!
Como vaya hacia alli, te vas a comer tu propios dientes de una patada!
Me gustaria ver como lo haces!
Maldita! Porque me tienes que dar patadas en mi casa!?
Tambien es mi casa, Eres muy mal perdedor.
Has llegado al Nivel 60.
"Si, Woohoo! Lo he hecho, Me he pasado el nivel..."
Ohh Si. Nivel 4. Como mola!
"Que Raro" "Estoy Flotando,
Esto no puede ser" "Espera!!"
Abrir las Puertas!
Bienvenido al Reino del Cielo. Kenny. Soy Pedro
"Que coño hago aqui?"
No hay Mucho Tiempo Kenny! Estas Muerto. Pero tu muerte no fue un Accidente. El Cielo te necesita.
"A Mi?"
Venga! Hay mucho que debatir.
Las cosas no van bien en el cielo, Kenny. Satan planea un Ataque Masivo y el sabe que somos muy pocos. No le podremos detener!
Dios ha cambiado las Reglas Aqui. Desde hace mucho solo los Mormones estaban permitidos en el Cielo.
Pero por seguridad de que en el Infierno habria mas gente. Dios a Comenzado a Dejar pasar a gente.
De esa manera crear un ejercito igual de poderoso. Un Ejercito que TU tiene que Mandar.
QUE!!!???
La PSP de Sony fue Creado por Dios, para saber quien de la Tierra, tiene las mejores habilidades para derrotar a Satan.
Tu... Eres el Mejor. Tu eres la unica espera que tiene el universo.
El Ejercito de Satan va creciendo mientras que hablamos.
El Señor de la Oscuridad sabe que somos pocos y poco organizados.
Asi que nuestra unica esperanza es... Tener una Estrategia Perfecta!
Un Niño? Esta es la Solucion que nos da Dios!
El Derribo el Ejercito de Satan en mas de 3.000 Simulaciones por separado.
Arcángel Miguel, Que opinas Tu?
El chico hizo algo que nosotros jamas habiamos conseguido. llegar al Nv.60 de la PSP.
No se si es Suerte o Potra, pero es impresionante. Muy Bien Kenny. Te voy a Enseñar todo lo que tenemos.
Este es el Reino del cielo. El Ejercito de Satan Atacara por aqui... ellos son mas de 10 Billones de Seres.
Nuestro ejercito estara por aqui. aqui Y Aqui. Seremos unos 10000 Personas con mucho coraje.
Somos muy pocos, pero necesitamos a alguien que nos manda. De esa manera podremos derribar el Reinado de Oscuridad.
Basicamente, Kenny. Eres... Keanu Reeves.
Mi Ejercito de Almas Perdidas!
Ahora es nuestro turno! Vosotros no teneis miedo! Vosotros beberéis la sangre de los Angeles!
Vamos! Nada nos puede detener!
Apartar! Apartaros! Satan! Dios se ha vuelto a burlar de Ti.
Mi Espia!
dios ha encontrado la forma de Destrozar a tu ejercito!
Imposible! Como!?
Es un Chico! Basicamente, el es Como Keanu Reaves
Ohh Dios Mio
Señor! Señor! Tenemos que Atacar, Ahora! Haaghaghagh
Con que fin? Porque Ellos Tiene que tener a un Keanu Reeves.
No tengas miedo. Mi Señor. Tu ejerecito es muy Grande!
Muy Bien. Ejercito de Demonios, a llegado la hora de Ir al Cielo!
Aqui. Aqui tienes una de las mejores Vistas para proteger la Fortaleza.
Desde Aqui, Kenny, tu manejaras a todos los soldados del Cielo.
"Muy bien, Como se supone que debo de hacer eso?"
Muy Facil. Solo tienes que utilizar.... esto.
Esta es la PSP Dorada es la Reina de las PSP.
Alabada sea la PSP Sagrada.
Si esto funciona, Te enviaremos a la Tierra. Todo lo que tienes que hacer es enviar a las tropas al campo de batalla.
Todo lo que tienes que hacer es jugar al juego. Kenny, solo que esta vez es Real.
Gabriel Vuelve con Noticias!
El Ejercito del Infierno no esta en el Infierno. Se estan dirigiendo hacias las Puertas del Cielo.
Preparar las tropas! Debemos de estar preparados.
El Futuro esta en tus manos. La Batalla final entre el Cielo y el Infierno esta a punto de empezar! Y el destino de este. Esta en tus manos.
Donde ha ido?
Doctor! Doctor! El tiene Pulso!
Lo hemos conseguido! Le hemos traido de Vuelta.
Es Impresionante, doctor! Has Revivido a una persona que llevaba muerto casi 1 dia.
Llama a los Padres. Van a estar conmocionados... Su hijo esta Vivo
Es lo ultimo en la Ciencia Electro-Plástica. Todos los Organos de Tu hijo estan Funcionando al 100%
Es un milagro... Kenny a resucitado
Estoy Asustado, pero no os puedo responder. Kenny estubo muerto durante mucho tiempo, Las celulas del cerebro de Kenny Murireron por Falta de Oxigeno.
Su hijo esta vivo, pero nosotros lo llamamos a este estado: "persistant meditative staute."
el se Recuperara?
Yo creo que no! Las celulas de Cerebro no se pueden reparar una vez muertas.
Pero su alma esta aqui. Esta atrapada. Kenny nunca volvera a ser el que era.
La unica forma para que siga viva es gracias a los..
.. tomates.
Pero el como puedo Comer?
Mediante un tubo de alimentacion. Envia una pasta de nutrientes ha Kenny. De este modo Kenny puede vivir un Par de años. Gracias a los nutrientes de los Tomates.
un tubo de alimentacion!?
Si, parece ser que utilizan una maquina para poderlo conservar Vivo.
Pero... Eso no es natural. Dios Hizo que Kenny Muriera! Que coño le pasa a esa gente!?
El Alma del chico esta atrapado en su cuerpo Vegetativo. No tenemos a nadie que Pueda manejar las tropas mediante la PSP.
Y el ejercito de Satan se esta acercando.
Ohh Dios Mio.
Chicos, quiero daros las gracias por venir a mi oficina tan rapido.
Hay algun Problema?
No, chicos. soy un abogado. Kenny a fallecido y os he llamado para leeros su voluntad.
Kenny hizo una voluntad?
En el Caso muy probable de que muera. Yo, Kenny McCormick, tengo el deseo de dejar todas mis pertenecias a mis amigos Stan y Kyle.
Habeis sido los Mejores amigos que uno puede tener.
Eso es... Muy Emocionante!!
Maricas!!
Para Eric Cartman: Eric nunca me has gustado y crea que a nadie le gustas.
No tienes sentimiento. Vas a morir solo y desgraciado. Me siento tan triste por ti, asi que te doy mi Sony PSP
Oh yeah! Oh yeah, baby! quien es el Amo? Quien es el Amo?
Hay una cosa mas que me gustaria preguntaros, amigos.
Si alguna vez estoy en estado Vegetativo y mantenido con una maquina, por favor.....
Por favor que..?
No lo se . He perdido la ultima hoja.
A quien le importa? Kenny a Muerto! Cuando tendre mi PSP, Señor?
Estan Aqui! Junto a todas las pertenencias de Kenny. Todas son vuestras.
Si!
El esta vivo!
Que!?
Kenny Mc Cormick! El esta vivo en el hospital!
Oh Dios Mio!
Nuestro Ejercito esta cerca del Reinado del Cielo. Mi señor
No se si debemos contitnuar, ya que dios tienen a un Keanu reeves
Satan! tengo buenas noticias! El niño Keanu Reeves a sido Revivido en la Tierra! Su alma no esta en el Cielo!
Dios nos esta ayudando. En Marcha. Tenemos que ir a las Puertas del cielo! La Victoria es nuestra.
Kenny?? Kenny! Estas vivo!
Tio, Como lo has hecho??
El no puede responderos, chicos. Cuando el murió, su cerebro sufrió un fuerte estropicio.
Bien, asi que el NO ESTA VIVO!
El esta vivo, El sonrie cuando le hablas. O eso creo...
Ese no es Kenny. Kenny olfatea el dinero delejos! Mirar. Kenny, Kenny mira. Quieres un Dollar?
No sabemos si es bueno Mantener la Vida de Kenny mediante una Maquina. No sabemos lo que el queria.
Si, El Abogado perdio la ultima pagina.
Ohh, Me acabo de acordar! Kenny me dijo est una Vez: El no queria que le mantenieran con vida mediante una maquina.
El dijo eso? Cuando?
Um, fue um, éste una vez
El nunca dijo eso! Tu lo que quieres es que el muera para tener tu estupida PSP!
Estupida? PSP es estupida? Habeis escuchado eso?
Crees que lo hago por la PSP, Kyle! Estamos hablando de mi amigo. Kenny me dijo que el no queria estar asi!
Eso no es verdad!
Si lo es!
No lo es! Bien! lo que tu digas, puto Judio! Voy ha ir a la Corte Suprema para que le Quiten a Kenny el Tubo de Alimentacion!
El Ejercito de Satan esta atravesando las Llanuras del Limbo!
Estaran Aqui para Mañana. Sin el Alma de Kenny, nadie pondra controlar la PSP Sagrada.
NO! Hay otro. Un niño japones llego hasta el Nivel 59.
Seras Estupido, Uriel! La gente Japonesa no tiene alma.
Si Si
Si, Uriel!
Oh, vale, vale. Lo siento
Kenny es nuestra unica esperanza! Esto es lo que tenemos que hacer.
Gabriel y Uriel teneis que bajar a la tierra y quitarle el Tubo de Alimentacion.
Mientras tanto enviaremos a todas nuestras tropas a la puerta del Cielo. Trataremos de entretener a al Ejercito del infierno.
Es es la unica esperanza que tenemos para recuperar a nuestro Keanu Reeves.
Fui la unico al que Kenny McCormick dijo sus deseos.
Kenny me dijo que a el jamas le gustaria vivir conectado a una maquina. Lo que le estan haciendo a el... es una putada.
Bien, lo siento chico, pero los padres del chico quieren que siga vivo. No creo que tengas autoridad legal.
Yo tengo autoridad legal, Su Honor. Lo ves. Yo Fuin el BFF de Kenny...
El Mejor Amigo Para Siempre? (Best friends forever?)
Asi es. Kenny y Yo hemos sido BFF desde el primer grado. Mira....
Kenny tiene la otra mitad del Colgante BFF. Creo que Vosotros sois lo suficiente mente listo para saber lo serio que es esto.
Mira, Kenny, tus amigos han venido a visitarte.
Pero eso no puede ser verdad
Quee Que ocurre, Doctor?
Estoy preocupado, he recibido una orden judicial para quitar el tubo de alimentación de Kenny.
Que?
El esta aqui
Cartman!
Kenny le dijo a su BFF que el no queria estar vivo artificialmente. Los tribunales han determinado que debemos obedecer su deseo.
Cartman no era el BFF de Kenny
Señor, eche un vistazo a esto.
Eso es todo lo que necesitaba ver. Quitale el tubo de alimentacion, doctor.
Doctor No! No lo hagas!
Lo Siento! No tengo Eleccion.
Este es el Hospital
Esto es desesperante. Gabriel. No podemos interactuar en la Tierra. Como puede ser posible que le puedan alimentar mediante un tubo?
Esos Cabrones son unos Hijos de Puta.
Ahora que Cartman le ha quitado el Tubo de Alimentacion de Kenny. De esta manera seguro que muere.
El Tubo se ha quitado?
Como pueden dejar el destino de Kenny en manos de un niño de 8 años?
Aparentemente un niño bendito ha hecho nuestro trabajo.
Bien, ahora lo que tenemos que hacer es que nadie interfiera en la muerte de Kenny
Tio, lo que tendriamos que hacer es volverle a colocar el tubo de alimentacion!
Sii!
NO!
Vamos. Le diremos a la Prensa lo que esta pasando. De esa manera todo el mundo se enteraran que van a matar a Kenny.
SII, Vamos!
No! NO, chicos, NO!!! Ohh Mierda!
El derecho a Morir, esta en debate den Colorado. A Kenny McCormick le han quitado el tubo de alimentacion por su BFF.
Dos chicos intentan traer la atencion nacional protestando fuera del Hospital
No mateis a Kenny! Hijos de Puta!
No!! Dejarle Morir!
Vosotros los Burócratas no tenéis derecho a jugar a ser dios y quitarle el Tubo!!
Nonono, esta bien jugar a ser dios, quitar el tubo es bueno
Una Mujer fue Arrestada por intentar darle comida
Quitame las manos de encima!
Pero tambien hay un gran numero de personas que apoyan al BFF de Kenny: Eric Cartman.
Debemos respetar los deseos de los BFF de las personas. De lo contrario nuestros Colgantes BFF no tendrian sentido
Todos nosotros tenemos un BFF y creemos que un BFF es la maxima autoridad legal.
Tiene Razon, Respetarnos.
Que coño es esto!?
Señor...
El tubo de alimentacion ha sido quitado! El chico morira y volvera al Cielo, y Dios tendra su Keanu Reeves!
A lo mejor el chico no morira con el tiempo!
Olvidalo! Voy a cancelar el ataque!
No! Hay que entretener a nuestras tropas, mi Señor. Y volvere a ponerle el Tubo de Alimentacion.
Como?
Hare lo que siempre hacemos: Usaremos a los Republicanos.
Nosotros los Republicanos estamos entristecidos por los eventos que estan sucediendo en Colorado.
Quitarle el tubo de alimentacion es algo homicida.Haaghaghaghaghaghagha...
Quitarle el tubo de alimentacion es algo homicida!
Quien puede decidir si Kenny deberia de Vivir o deberia Morir? Haaghaghaghaghaghagha...
Quien puede decidir si Kenny deberia de Vivir o deberia Morir?
La Voluntad de Dios es que el Viva! Haaghaghaghaghaghagha...
Haaghaghaghaghaghagha...
No, no cal que digas eso. Haaghaghaghaghaghagha...
No, no cal que digas eso,Haaghaghaghaghaghagha...
Jesus! Su ejercito es grandioso
El cielo necesita nuestra ayuda
La gran batalla de todos los tiempos esta a punto de empezar
La batalla del tubo de alimentacion! Todas las personas estan divididas en dos bandos.
Todo el pais quiere que Kenny viva! El esta Sufriendo!
No creo que el esta sufriendo ya que es un Tomate.
Has dicho tomate, pero dije Kenny! Tu has dicho Kenny, pero dije Tomate!
Tomate! Kenny! Kenny! Tomate!
Uhhh, disculpa. He encontrado la ultima pagina de la voluntad de Kenny.
Que?
He Encontrado la pagina donde Kenny especifica los deseos acerca de su muerte.
Bien, y que dice?
Si alguna vez estoy en estado vegetativo y mantenido en vida por una maquina, por favor...
por el amor de dios, quiero que no salga en la television Nacional.
Oh Dios, Talvez se nos ha ido de las manos. Este asunto es tan complicado, talvez tendriamos que dejar a Kenny que se vaya en Paz.
Quieres decir que Cartman tiene Razon?
Cartman estaba en lo cierto, por muchas razones. Pero estabamos equivocados, por muchas razones..
Si
Vamos Todos, Kenny necesita estar solo
Ahora sabemos la opinion de Kenny McCormick... Ahora el debate esta en las calles de America, pero por lo menos ahora Kenny..
Descansa en Paz.
El ejercito de Satan acaba de Penetrar a traves de la puerta!
Vamos a Morir!
Enviar nuestras tropas al campo de batalla! Os Ordenare, lo mejor que pueda!
Miguel! Miguel! Los humanos han hecho lo que tenian que hacer.
Oh dios mio, han matado a Kenny! l
levarle a la Estacion de Comandos! Rapido!
El ejercito de Satan nos esta atacando! Comienza Kenny!
Ahora veremos la batalla final entre el Cielo y el Infierno, jugar hasta el final!
Si, muy bien Kenny!
Los Angeles estan sacando sus sierras y estas matando a los demonios!
Oh, los angeles caballeros estan peleando contra los Caballeros Negros!
Oh Dios mio! Dios mio, esta batalla es epica!
Ohh, van a sacar a los demonios Dragones! Fiajte en el tamaño!
Dios Mio. Esta batalla es 10 veces mas grande que la batalla final de la pelicula: El Señor De Los Anillos!!
NO!NOO! Como que estamos perdiendo!?
El alma del chico esta en el Cielo! Dios a utilizado su alma secreta!
Retirada!!!!
Paciencia, mi señor!
No Kevin! Voy a dejar de hacer tratos contigo!!
Si! Si Kenny!
El ejercito de Satan se Retira. Esta es una vista que da gusto contemplar!
Ohh me gustaria tener una VideoCamara ahora mismo!
Lo hemos hecho! Hemos derrotado al ejercito de Satan!!
Kenny! Que dios bendiga tu alma! Has salvado el Cielo!
Si, Kenny. Y gracias por todo lo que has hecho y como agradecimiento te vamos a dar un regalo muy especial.
Por salvar el universo de las fuerzas del mal, te vamos a dar esto...
una estatua de Keanu Reeves.
Felicidades.